1
00:00:22,296 --> 00:00:24,297
-آنا!
- اه الحمد لله .

2
00:00:24,298 --> 00:00:25,632
آنا، لا تتدخل!

3
00:00:25,633 --> 00:00:26,666
لا تتدخل؟!

4
00:00:26,667 --> 00:00:27,767
أنا على الوقوف إلى جانب

5
00:00:27,768 --> 00:00:29,068
وانتبه أخي
يطلق النار على نفسه؟!

6
00:00:29,069 --> 00:00:31,070
الآن، من فضلك، آنا،
أريد أن أموت.

7
00:00:31,071 --> 00:00:33,973
كان من المفترض أن أموت بحلول الوقت الذي أتيت فيه
عاد إلى المنزل من الاستقبال.

8
00:00:33,974 --> 00:00:36,376
لكن لماذا يا أليكسي لماذا؟

9
00:00:36,377 --> 00:00:38,211
يجب أن يكون هناك تطهير،

10
00:00:38,212 --> 00:00:41,212
كل رجال بابا لا يزالون
في الحكومة وأنا!

11
00:00:41,382 --> 00:00:42,982
أنت!

12
00:00:42,983 --> 00:00:45,983
الحزب يريد القضاء على الجميع
بقايا نفوذ بابا.

13
00:00:47,154 --> 00:00:48,822
لا يمكنهم ذلك.

14
00:00:48,823 --> 00:00:50,089
سوف نقاتلهم!

15
00:00:50,090 --> 00:00:51,591
آنا، كوني واقعية.

16
00:00:51,592 --> 00:00:53,493
لا توجد وسيلة لمحاربتهم.

17
00:00:53,494 --> 00:00:55,295
لن أسمح لك بالموت!

18
00:00:55,296 --> 00:00:56,629
سوف نهرب.

19
00:00:56,630 --> 00:00:59,630
لم نتمكن حتى من العبور
الحدود دون مساعدة.

20
00:00:59,633 --> 00:01:01,668
ومن سيساعدنا؟

21
00:01:01,669 --> 00:01:04,669
الأميركيون، في رأيك، هاه؟

22
00:01:04,972 --> 00:01:07,106
نعم...

23
00:01:07,107 --> 00:01:09,242
الأميركيين.

24
00:01:09,243 --> 00:01:11,244
إذا ذهبت إلى أمريكا
سفير...

25
00:01:11,245 --> 00:01:12,912
آنا، أنت ساذجة جدا.

26
00:01:12,913 --> 00:01:15,913
لماذا يجب أن يتدخلوا؟

27
00:01:16,917 --> 00:01:18,918
استمع،

28
00:01:18,919 --> 00:01:20,954
هناك مجرد فرصة.

29
00:01:20,955 --> 00:01:23,955
آنا، الوثيقة
بابا عهدك

30
00:01:24,358 --> 00:01:26,025
يريدون ذلك.

31
00:01:26,026 --> 00:01:27,827
إذا وعدت بذلك
أعطها لهم،

32
00:01:27,828 --> 00:01:30,828
ربما يوافقون على مساعدتنا.

33
00:01:39,640 --> 00:01:42,640
لا، لا أستطيع أن أطلب ذلك منك.

34
00:01:44,245 --> 00:01:46,246
اليكسي!

35
00:01:46,247 --> 00:01:49,247
أنت أخي.
أريد أن أنقذ حياتك.

36
00:01:49,617 --> 00:01:51,985
سأذهب إلى الأمريكان
السفير غدا

37
00:01:51,986 --> 00:01:54,986
وأخبره
أننا نريد الانشقاق.

38
00:01:56,123 --> 00:01:59,123
سأخبره بأننا سوف نفعل ذلك
لديك وثيقة معنا.

39
00:02:11,605 --> 00:02:14,605
أوه، آنا، آنا الجميلة.

40
00:02:14,608 --> 00:02:16,609
شكرا لك، آنا.

41
00:02:16,610 --> 00:02:18,611
أليكسي،

42
00:02:49,910 --> 00:02:51,945
فعلت بشكل جيد جدا، أليكسي.

43
00:02:51,946 --> 00:02:53,880
شكرا لك، العقيد.

44
00:02:53,881 --> 00:02:56,881
الآن كل ما علينا فعله للحصول عليه
الوثيقة هي مشاهدة آنا

45
00:02:57,384 --> 00:03:00,384
والبقاء خطوة واحدة إلى الأمام
للمخابرات الامريكية .

46
00:03:12,199 --> 00:03:15,199
الطريق الشمالي مغلق

47
00:03:15,202 --> 00:03:17,203
أوه؟

48
00:03:17,204 --> 00:03:19,205
ماذا عن طريق الشرق؟

49
00:03:19,206 --> 00:03:22,206
نعم، ولكن فقط حتى الغسق.

50
00:03:24,345 --> 00:03:27,345
هيا بنا يا أطفال!

51
00:03:46,133 --> 00:03:48,067
صباح الخير، سيد فيلبس.

52
00:03:48,068 --> 00:03:50,370
قبل وفاته العام الماضي.

53
00:03:50,371 --> 00:03:52,405
رئيس الوزراء كيركوسكا
أعطى ابنته

54
00:03:52,406 --> 00:03:55,074
آنا، وثيقة سرية
تحتوي على

55
00:03:55,075 --> 00:03:57,110
أسماء الرجال
داخل حكومته

56
00:03:57,111 --> 00:04:00,111
الذي فضل القطاع الخاص ودية
العلاقات مع الغرب.

57
00:04:00,447 --> 00:04:03,416
الكلمة وصلت إلينا
عبر القنوات الدبلوماسية

58
00:04:03,417 --> 00:04:06,417
أن آنا وشقيقها،
أليكسي، ترغب في الانشقاق.

59
00:04:06,820 --> 00:04:09,389
نحن نعلم أن هذه مؤامرة
ابتكرها اليكسي

60
00:04:09,390 --> 00:04:11,124
للحصول على الوثيقة،

61
00:04:11,125 --> 00:04:14,125
وفي الوقت نفسه، التقاط
عملاء المخابرات الامريكية

62
00:04:14,161 --> 00:04:16,262
وبالتالي إحراج الغرب.

63
00:04:16,263 --> 00:04:18,498
ورغم هذا الفخ،
مهمتك،

64
00:04:18,499 --> 00:04:21,499
إذا اخترت قبول ذلك،
هو الحصول على الوثيقة

65
00:04:21,668 --> 00:04:24,037
وإحضار آنا كيركوسكا
إلى بر الأمان.

66
00:04:24,038 --> 00:04:25,538
كما هو الحال دائما، ينبغي لك

67
00:04:25,539 --> 00:04:28,539
أو أي عضو منكم
سيتم القبض على قوة lM أو قتلها،

68
00:04:28,642 --> 00:04:31,377
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

69
00:04:31,378 --> 00:04:33,880
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

70
00:04:33,881 --> 00:04:36,881
حظا سعيدا، جيم.

71
00:05:33,941 --> 00:05:36,676
لقد نصبوا فخًا باستخدام كليهما
آنا والوثيقة كطعم.

72
00:05:36,677 --> 00:05:37,944
نذهب لإحضار آنا ،

73
00:05:37,945 --> 00:05:39,378
تحاول الحصول على
الوثيقة خارج,

74
00:05:39,379 --> 00:05:41,948
إشارات أليكسي ويحصلون على كليهما
الوثيقة ونحن.

75
00:05:41,949 --> 00:05:44,949
لذلك، كل ما علينا القيام به
هو أخذ الطعم

76
00:05:44,952 --> 00:05:46,719
دون أن ينصب الفخ.

77
00:05:46,720 --> 00:05:48,154
يمين.

78
00:05:48,155 --> 00:05:49,188
دانا؟

79
00:05:49,189 --> 00:05:50,923
نعم التأشيرات كلها جاهزة

80
00:05:50,924 --> 00:05:52,959
اه، ويلسون وله
شركة النشر

81
00:05:52,960 --> 00:05:54,694
كانوا سعداء للغاية
للتعاون.

82
00:05:54,695 --> 00:05:56,929
ماذا عن الحقيقي
ماركوس دانوف؟

83
00:05:56,930 --> 00:05:58,931
لقد صنع بالفعل
مساهمته، ويلي.

84
00:05:58,932 --> 00:06:00,867
توفي منذ ثلاثة أشهر،
دون أن يلاحظها أحد.

85
00:06:00,868 --> 00:06:02,702
معداتنا قيد التشغيل
طريقها، جيم.

86
00:06:02,703 --> 00:06:05,703
إنها شحنة شهرية من السيارات
وقطع غيار الشاحنات من لندن.

87
00:06:05,706 --> 00:06:08,706
التأشيرات وبوالص الشحن.

88
00:06:08,709 --> 00:06:10,076
جيد، بارني.

89
00:06:10,077 --> 00:06:12,078
بمجرد أن تصبح آنا حرة،
سيتم إيقاف الحرارة.

90
00:06:12,079 --> 00:06:13,579
لذلك سوف تنتظر ثلاثة أيام،

91
00:06:13,580 --> 00:06:15,581
تغيير هوياتك
ويخرجون كسائحين.

92
00:06:15,582 --> 00:06:18,582
جيم، كم تبعد عن الحدود
هو المشرحة؟

93
00:06:22,890 --> 00:06:24,924
هنا المشرحة.

94
00:06:24,925 --> 00:06:27,925
انها حوالي أربعة أميال
الى المقبرة

95
00:06:28,395 --> 00:06:30,429
وخمسة أميال أخرى
الى الحدود.

96
00:06:30,430 --> 00:06:33,430
المعبر على كلا الجانبين هو
محمية بالألغام المخفية.

97
00:06:33,834 --> 00:06:35,468
مما يتكون الحاجز؟

98
00:06:35,469 --> 00:06:38,469
الصلب المنصوص عليها
الخرسانة المسلحة.

99
00:06:39,606 --> 00:06:41,607
لخفض الاحتمالات
أبعد من ذلك،

100
00:06:41,608 --> 00:06:43,176
البوابة نفسها ملغومة.

101
00:06:43,177 --> 00:06:46,177
أنت تلمسها،
ويضربك إلى أجزاء صغيرة.

102
00:08:00,854 --> 00:08:02,521
ونحن نرحب بكم

103
00:08:02,522 --> 00:08:05,191
نيابة عن السائح
المكتب، السيد ماكي.

104
00:08:05,192 --> 00:08:07,193
شكرًا لك.

105
00:08:07,194 --> 00:08:09,362
سيتم احتجاز جواز سفرك
في خزنة الفندق

106
00:08:09,363 --> 00:08:11,063
حتى رحيلك.

107
00:08:11,064 --> 00:08:12,732
بطاقة هويتك.

108
00:08:12,733 --> 00:08:14,734
يجب أن يكون لديك ذلك
معك في جميع الأوقات

109
00:08:14,735 --> 00:08:16,769
وكن مستعدا
لإظهاره عند الطلب.

110
00:08:16,770 --> 00:08:19,272
لا يجوز لك زيارة المنازل
من مواطنينا

111
00:08:19,273 --> 00:08:20,773
دون إذن محدد.

112
00:08:20,774 --> 00:08:22,775
لا يجوز لك تبادل الأموال

113
00:08:22,776 --> 00:08:24,277
أو الملابس مع أي مواطن.

114
00:08:24,278 --> 00:08:25,511
هل هذا مفهوم؟

115
00:08:25,512 --> 00:08:26,579
أوه نعم.

116
00:08:26,580 --> 00:08:27,613
جيد.

117
00:08:27,614 --> 00:08:29,115
أنا متأكد من أنك سوف تستمتع

118
00:08:29,116 --> 00:08:30,883
اقامتك في بلادنا
السيد ماكي.

119
00:08:30,884 --> 00:08:33,884
نعم أنا متأكد من...

120
00:08:33,887 --> 00:08:36,887
أنا متأكد من أنني سوف.

121
00:09:56,770 --> 00:09:59,770
ل، اه...

122
00:09:59,773 --> 00:10:01,774
أود أن أجعل
الترتيبات

123
00:10:01,775 --> 00:10:03,609
لجنازة.

124
00:10:03,610 --> 00:10:04,710
حقًا؟

125
00:10:04,711 --> 00:10:05,778
لمن؟

126
00:10:05,779 --> 00:10:08,779
ماركوس دانوف.

127
00:10:09,383 --> 00:10:11,784
لقد كان بطلاً للثورة.

128
00:10:11,785 --> 00:10:13,119
أنا متأكد.

129
00:10:13,120 --> 00:10:15,187
ومع ذلك، فقد قامت الدولة
رسوم معينة،

130
00:10:15,188 --> 00:10:17,022
حتى بالنسبة للبطل
الثورة.

131
00:10:17,023 --> 00:10:18,691
نعم أعرف.

132
00:10:18,692 --> 00:10:20,860
أعرف.

133
00:10:20,861 --> 00:10:23,295
ترك ماركوس كل ما كان لديه،

134
00:10:23,296 --> 00:10:25,798
50 كاروني.

135
00:10:25,799 --> 00:10:28,799
أراد أن يُدفن
في مقبرة جورمي

136
00:10:28,802 --> 00:10:30,136
خارج المدينة.

137
00:10:30,137 --> 00:10:31,971
هذا غير مريح للغاية.

138
00:10:31,972 --> 00:10:33,973
- نفضل أن يكون للأجسام...
-أعلم،أعلم،

139
00:10:33,974 --> 00:10:35,808
لكن ماركوس كان بطلاً
الثورة!

140
00:10:35,809 --> 00:10:37,810
قاتل بجانبه
رئيس الوزراء كيركوسكا!

141
00:10:37,811 --> 00:10:39,044
هل يمكن فعل ذلك؟!

142
00:10:39,045 --> 00:10:42,045
نعم، يمكن القيام به.

143
00:10:42,082 --> 00:10:43,916
وأيضا طلبه الأخير

144
00:10:43,917 --> 00:10:46,585
أن آنا وأليكسي كيركوسكا
كن حاضرا.

145
00:10:46,586 --> 00:10:48,587
هذا هو عملهم.

146
00:10:48,588 --> 00:10:51,588
ومع ذلك، فإن التهم
تدفع مقدما.

147
00:10:52,392 --> 00:10:55,392
أوه نعم.

148
00:11:23,223 --> 00:11:25,558
هذه السيارة رقم سبعة.

149
00:11:25,559 --> 00:11:28,559
آنا كيركوسكا,
2:00 ظهرًا تقرير المراقبة.

150
00:11:29,563 --> 00:11:32,563
هي في الساحة
كالعادة،

151
00:11:32,566 --> 00:11:35,201
إطعام الحمام كالمعتاد.

152
00:11:35,202 --> 00:11:38,202
نهاية الساعة 2:00 بعد الظهر تقرير.

153
00:11:46,446 --> 00:11:49,446
لا تتجه نحوي،
آنا كيركوسكا.

154
00:11:51,952 --> 00:11:54,952
لقد قلت لصديق لي
ترغب في القيام برحلة.

155
00:12:06,132 --> 00:12:08,267
يتم ترتيب رحلتك.

156
00:12:08,268 --> 00:12:11,268
اذهب إلى صندوق الهاتف
على حافة الساحة الآن

157
00:12:11,271 --> 00:12:14,271
من أجلك
تعليمات.

158
00:12:23,950 --> 00:12:26,950
نحن ننفصل.

159
00:12:26,953 --> 00:12:29,121
سأحافظ على الساعة
على آنا كيركوسكا.

160
00:12:29,122 --> 00:12:31,156
سوف يتبع يانوس
كناسة الشوارع.

161
00:12:31,157 --> 00:12:34,157
لدينا صورة ل
الالتقاط والتطوير.

162
00:12:44,905 --> 00:12:46,939
من هو هذا من فضلك؟

163
00:12:46,940 --> 00:12:48,674
آنا كيركوسكا.

164
00:12:48,675 --> 00:12:51,310
الاستعدادات جارية
لرحلتك.

165
00:12:51,311 --> 00:12:53,812
سيتم الاتصال بك
مع مزيد من التعليمات

166
00:12:53,813 --> 00:12:55,948
في الوقت المناسب.

167
00:12:55,949 --> 00:12:58,751
تذكر اسم ماركوس دانوف.

168
00:12:58,752 --> 00:13:00,619
كرر ذلك من فضلك.

169
00:13:00,620 --> 00:13:03,022
ماركوس دانوف.

170
00:13:03,023 --> 00:13:06,023
قل لي من...

171
00:13:19,573 --> 00:13:22,074
ونحن سعداء جدا
أنه يمكنك أن تأتي أخيرًا

172
00:13:22,075 --> 00:13:24,543
لمناقشة نشر الأعمال
من مؤلفينا، السيد نيلسون.

173
00:13:24,544 --> 00:13:26,779
حسنًا، كما آمل أن أوضحت
في مراسلاتي،

174
00:13:26,780 --> 00:13:28,847
لقد تأخرت بسبب
تغيرت أيدي الشركة.

175
00:13:28,848 --> 00:13:31,383
كان علي أن أحصل على
موافقة الملاك الجدد

176
00:13:31,384 --> 00:13:34,384
قبل أن نتمكن...

177
00:13:34,921 --> 00:13:36,855
...قبل أن نتمكن من الاستمرار
مع المشروع.

178
00:13:36,856 --> 00:13:38,190
أوه، نعم، الملاك الجدد.

179
00:13:38,191 --> 00:13:40,793
وعلى أية حال، نحن كذلك
سعيد أنك هنا.

180
00:13:40,794 --> 00:13:42,127
شكرًا لك.

181
00:13:42,128 --> 00:13:43,295
اغفر لي، أليكسي.

182
00:13:43,296 --> 00:13:44,663
آه، آنا. أختي.

183
00:13:44,664 --> 00:13:46,031
آنا كيركوسكا.

184
00:13:46,032 --> 00:13:47,499
السيد نيلسون من أمريكا.

185
00:13:47,500 --> 00:13:49,501
الآنسة كيركوسكا.

186
00:13:49,502 --> 00:13:52,271
يا سيدي النشر
بالطبع.

187
00:13:52,272 --> 00:13:53,772
كم هو جيد مقابلتك.

188
00:13:53,773 --> 00:13:55,941
من دواعي سروري.

189
00:13:55,942 --> 00:13:58,143
اه سامحني على الوقاحة
السيد نيلسون،

190
00:13:58,144 --> 00:14:00,846
ولكن، أليكسي، شيء ما
لقد حان مهم جدا.

191
00:14:00,847 --> 00:14:03,847
لو أمكنني الحصول على لحظة واحدة فقط
من وقتك؟

192
00:14:04,084 --> 00:14:07,084
الرفيق أوريشيف؟

193
00:14:07,087 --> 00:14:08,921
السيد نيلسون من أمريكا.

194
00:14:08,922 --> 00:14:11,922
السيد أوريشيف.

195
00:14:12,058 --> 00:14:13,592
الآن، كن حذرًا يا سيد نيلسون.

196
00:14:13,593 --> 00:14:16,462
أوريشيف واحد
من مؤلفينا الأكثر كثافة.

197
00:14:16,463 --> 00:14:18,597
الآن من فضلك اعذرني.

198
00:14:18,598 --> 00:14:20,299
بالطبع.

199
00:14:20,300 --> 00:14:23,300
يجب أن أتطلع إلى
أتحدث معك، السيد نيلسون.

200
00:14:23,770 --> 00:14:26,770
نعم.

201
00:14:33,446 --> 00:14:35,914
لقد تم الاتصال بي في الحديقة.

202
00:14:35,915 --> 00:14:37,783
لقد تحدثت مع شخص ما على الهاتف.

203
00:14:37,784 --> 00:14:40,486
قالوا علينا أن نتذكر
الاسم ماركوس دانوف.

204
00:14:40,487 --> 00:14:43,487
ماركوس دانوف؟ ماذا
آخر هل قالوا؟

205
00:14:43,590 --> 00:14:46,590
فقط أنه سيتم الاتصال بنا
مرة أخرى، لا شيء أكثر من ذلك.

206
00:14:47,227 --> 00:14:49,662
هل الأمر ليس كما أخبرتك؟

207
00:14:49,663 --> 00:14:51,263
إنهم يساعدوننا.

208
00:14:51,264 --> 00:14:53,265
نعم عزيزتي آنا.

209
00:14:53,266 --> 00:14:56,266
شكرا لك.

210
00:15:21,061 --> 00:15:22,294
أوه، بما فيه الكفاية عني.

211
00:15:22,295 --> 00:15:23,595
لا، لا يكفي عنك.

212
00:15:23,596 --> 00:15:25,164
أريد أن أسمع المزيد.

213
00:15:25,165 --> 00:15:27,266
أوه، ولكن أريد أن أسمع
عن أمريكا.

214
00:15:27,267 --> 00:15:28,567
-مم.
-هل الجميع رجل عصابات؟

215
00:15:28,568 --> 00:15:29,735
نعم. نعم؟!

216
00:15:29,736 --> 00:15:30,903
لا، ليس الجميع تمامًا.

217
00:15:30,904 --> 00:15:32,071
بالطبع لا.

218
00:15:32,072 --> 00:15:33,439
-هناك ناشرون.
-كثيرة.

219
00:15:33,440 --> 00:15:36,341
والتلال
ومجموعات الروك،

220
00:15:36,342 --> 00:15:38,043
هنود,
والجميع يحمل بندقية.

221
00:15:38,044 --> 00:15:39,211
هل أنت؟

222
00:15:39,212 --> 00:15:41,313
لا، أنا لا أحمل سلاحا.

223
00:15:41,314 --> 00:15:42,781
لا؟

224
00:15:42,782 --> 00:15:45,782
ثم ربما دعايتنا
الناس يكذبون علينا.

225
00:15:46,086 --> 00:15:47,386
هل يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

226
00:15:47,387 --> 00:15:49,488
أوه، لا أعتقد
الناس الدعاية يكذبون من أي وقت مضى،

227
00:15:49,489 --> 00:15:52,489
ولكن ل اه
لنفترض أنه من الممكن.

228
00:15:55,995 --> 00:15:58,030
من فضلك، هل تعطي هذا

229
00:15:58,031 --> 00:16:01,031
إلى، اه... الرجل طويل القامة
مع الشعر الرمادي؟

230
00:16:03,870 --> 00:16:06,870
أود أن أرى المذكرة
للسيد نيلسون.

231
00:16:12,445 --> 00:16:14,446
تسليمها.

232
00:16:14,447 --> 00:16:16,815
حسنا، هذا جدا
شيء خطير للحديث عنه

233
00:16:16,816 --> 00:16:18,751
في التجمع
مثل هذا، ولكن ل...

234
00:16:18,752 --> 00:16:20,185
شكرا لك.

235
00:16:20,186 --> 00:16:23,186
المقر الرئيسي. طارئ.

236
00:16:29,162 --> 00:16:30,329
لقد حدث شيء عاجل.

237
00:16:30,330 --> 00:16:32,064
هل هناك هاتف يمكنني استخدامه؟

238
00:16:32,065 --> 00:16:34,733
نعم، هناك.

239
00:16:34,734 --> 00:16:37,734
تقرأ الرسالة،
''لدينا أختك.

240
00:16:37,937 --> 00:16:39,338
''إنها آمنة.

241
00:16:39,339 --> 00:16:41,940
'' اتصل بالفندق للتحقق
بأنها ليست هناك،

242
00:16:41,941 --> 00:16:44,676
'' ومن ثم البقاء في
الاستقبال حتى مزيد من الاتصال.

243
00:16:44,677 --> 00:16:47,677
دمر هذا."

244
00:16:56,956 --> 00:16:58,323
هذا هو بتروفيتش.

245
00:16:58,324 --> 00:17:01,093
سوف تأتي مكالمة
إلى داشا الوزير كيركوسكا

246
00:17:01,094 --> 00:17:02,561
في الدقائق القليلة القادمة.

247
00:17:02,562 --> 00:17:04,062
أريد تتبعها.

248
00:17:04,063 --> 00:17:07,063
لن أقبل أي أعذار

249
00:17:07,133 --> 00:17:10,133
ستيفان!

250
00:17:14,941 --> 00:17:16,809
هو يسافر
جواز سفر أمريكي

251
00:17:16,810 --> 00:17:18,410
تحت اسم تشارلز ماكاي،

252
00:17:18,411 --> 00:17:20,913
مدرس لغة في إجازة.

253
00:17:20,914 --> 00:17:22,581
وصل؟

254
00:17:22,582 --> 00:17:23,882
قبل يومين جوا.

255
00:17:23,883 --> 00:17:25,851
في الإقامة في
نزل تشارنوف.

256
00:17:25,852 --> 00:17:27,286
وتم فحص جواز سفره.

257
00:17:27,287 --> 00:17:28,554
انها أصيلة.

258
00:17:28,555 --> 00:17:31,555
والآن نحن نعرف من
أرسلت المخابرات الأمريكية.

259
00:17:32,091 --> 00:17:34,259
كل ما علينا أن نعرفه هو كيف

260
00:17:34,260 --> 00:17:37,260
يخطط
لمساعدة عائلة كيركوسكاس على الهروب منا.

261
00:18:10,697 --> 00:18:13,697
السيد نيلسون؟

262
00:18:13,967 --> 00:18:15,868
هل هناك شيء خاطئ؟

263
00:18:15,869 --> 00:18:17,970
يبدو أن تلك المذكرة
أن أزعجك.

264
00:18:17,971 --> 00:18:19,304
لا، إنها من أختي.

265
00:18:19,305 --> 00:18:21,940
انها، اه، ليست ذات أهمية
كما جعلتها تبدو.

266
00:18:21,941 --> 00:18:23,508
أوه. نحن النساء لدينا موهبة

267
00:18:23,509 --> 00:18:26,378
لإثارة العواصف في أباريق الشاي.

268
00:18:26,379 --> 00:18:29,081
سيد نيلسون، هناك
مكالمة هاتفية لك.

269
00:18:29,082 --> 00:18:30,782
أوه، شكرا لك.

270
00:18:30,783 --> 00:18:33,783
اعذرني.

271
00:18:37,390 --> 00:18:39,391
آنا، هل قمت بالكشف؟

272
00:18:39,392 --> 00:18:41,493
بعض الاهتمام الخاص
في السيد نيلسون؟

273
00:18:41,494 --> 00:18:44,494
أوه.

274
00:18:45,698 --> 00:18:47,799
هذا هو بول نيلسون.

275
00:18:47,800 --> 00:18:50,302
لدينا أختك، السيد نيلسون.

276
00:18:50,303 --> 00:18:51,970
إنها آمنة.

277
00:18:51,971 --> 00:18:54,971
كيف أعرف ذلك؟

278
00:18:55,108 --> 00:18:57,542
بول؟ بول، جئت إلى غرفتي.

279
00:18:57,543 --> 00:19:00,045
أوه، بول، أنا خائف جدا.

280
00:19:00,046 --> 00:19:02,080
قالوا بولس
لن يؤذيني

281
00:19:02,081 --> 00:19:04,216
إذا-إذا...إذا فعلت للتو
ماذا سألوا.

282
00:19:04,217 --> 00:19:05,384
قالوا...

283
00:19:05,385 --> 00:19:07,853
ليز! ليز؟!

284
00:19:07,854 --> 00:19:09,688
لن يحدث شيء
إلى أختك

285
00:19:09,689 --> 00:19:11,857
إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول.

286
00:19:11,858 --> 00:19:13,959
إذا سأل أحد أين هي،

287
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
لنفترض أنها في جولة بالحافلة
للأيام القليلة المقبلة.

288
00:19:17,063 --> 00:19:18,297
حسنا، ماذا تريد؟

289
00:19:18,298 --> 00:19:20,065
ليس لدي أي أموال
لدفع فدية كبيرة.

290
00:19:20,066 --> 00:19:22,734
فقط بعض المساعدة،
السيد نيلسون.

291
00:19:22,735 --> 00:19:25,103
غدا صباحا الساعة 9:00 صباحا

292
00:19:25,104 --> 00:19:28,104
اذهب إلى متجر التسجيلات الذي يواجه
حديقة الحرية الشعبية.

293
00:19:28,574 --> 00:19:31,574
سيتم الاتصال بك.

294
00:19:32,245 --> 00:19:33,612
مرحبًا؟

295
00:19:33,613 --> 00:19:36,381
مرحبًا؟!

296
00:19:36,382 --> 00:19:38,750
ستيفان؟

297
00:19:38,751 --> 00:19:41,751
ستيفان؟!

298
00:19:43,356 --> 00:19:45,791
يشير أثرنا
أن المكالمة جاءت

299
00:19:45,792 --> 00:19:48,126
من الهاتف حيث
لا يوجد هاتف.

300
00:19:48,127 --> 00:19:51,127
تعيين فرق المراقبة
إلى متجر التسجيلات هذا على الفور!

301
00:19:52,131 --> 00:19:55,131
لقد تم ذلك أيها العقيد.

302
00:21:10,443 --> 00:21:11,777
أين أختي؟

303
00:21:11,778 --> 00:21:14,778
لا يهم...

304
00:21:15,214 --> 00:21:17,582
لقد أخبرتك
ليس لدي أي أموال.

305
00:21:17,583 --> 00:21:20,583
إذا حدث لها أي شيء
أقسم أنني...

306
00:21:21,988 --> 00:21:23,889
...بأمان في العالم الحر.

307
00:21:23,890 --> 00:21:25,457
لن يحدث شيء
إلى أختك

308
00:21:25,458 --> 00:21:27,459
إذا أعطيتنا يقينا
المساعدة.

309
00:21:27,460 --> 00:21:30,062
هل تريد مني أن أكون جاسوسا؟

310
00:21:30,063 --> 00:21:31,763
لا، لا شيء
خطير جدا على هذا النحو.

311
00:21:31,764 --> 00:21:34,199
ماذا سيحدث إذا لم أعطيك
مساعدتي؟

312
00:21:34,200 --> 00:21:35,901
سنقتل أختك
السيد نيلسون.

313
00:21:35,902 --> 00:21:38,670
هذه العملية مهمة للغاية
إلى الأمن الدولي

314
00:21:38,671 --> 00:21:40,572
للسماح بتهديد فارغ.

315
00:21:40,573 --> 00:21:41,873
إنه يكذب.

316
00:21:41,874 --> 00:21:43,308
إنها بخير الآن.

317
00:21:43,309 --> 00:21:44,509
لن يقتلوها.

318
00:21:44,510 --> 00:21:46,812
ليس لديهم المعدة
أو العصب لذلك.

319
00:21:46,813 --> 00:21:49,414
ماذا أريدك
القيام به بسيط جدا.

320
00:21:49,415 --> 00:21:50,882
أخبر أليكسي كيركوسكا أنك ترغب في ذلك

321
00:21:50,883 --> 00:21:52,717
لنشر كتاب
عن والده.

322
00:21:52,718 --> 00:21:55,320
اقترح على اخته
آنا، أكتبها.

323
00:21:55,321 --> 00:21:56,688
أصر على ذلك، إذا لزم الأمر.

324
00:21:56,689 --> 00:21:58,657
لنفترض أنه يقول لا؟

325
00:21:58,658 --> 00:22:01,259
إذن أخبره ماركوس دانوف
اقترح عليك.

326
00:22:01,260 --> 00:22:03,361
ماركوس دانوف.

327
00:22:03,362 --> 00:22:05,163
سيتم الاتصال بك
في فندقك

328
00:22:05,164 --> 00:22:08,164
وقال ما يجب القيام به بعد ذلك.

329
00:22:09,769 --> 00:22:12,104
لذلك، لا يمكننا أن نفقد الاتصال

330
00:22:12,105 --> 00:22:13,939
مع العميل الأمريكي الآن.

331
00:22:13,940 --> 00:22:16,940
وهو تحت ثابت
المراقبة.

332
00:22:18,444 --> 00:22:21,444
لذلك، سوف يسمع
من نيلسون.

333
00:22:21,781 --> 00:22:24,781
سيقترح على آنا الكتابة
كتاب عن والدك.

334
00:22:25,785 --> 00:22:28,785
كن ممتنًا، لكن قاوم.

335
00:22:30,056 --> 00:22:33,056
قاوم، لكن لا ترفض.

336
00:22:44,070 --> 00:22:47,070
هيا، حرك هذا الشيء
بعيدا عن الطريق!

337
00:22:49,041 --> 00:22:50,408
هيا، تحرك!

338
00:22:50,409 --> 00:22:53,409
تمام.

339
00:22:54,914 --> 00:22:57,516
رجل ذو شعر رمادي
وتجاوزتك النظارات.

340
00:22:57,517 --> 00:22:59,084
في أي طريق ذهب؟

341
00:22:59,085 --> 00:23:00,852
-l لم أرى أحدا.
-أنت؟

342
00:23:00,853 --> 00:23:02,187
صعد إلى الزقاق.

343
00:23:02,188 --> 00:23:03,488
لم أعر أي اهتمام.

344
00:23:03,489 --> 00:23:06,489
دعنا نذهب.

345
00:24:07,520 --> 00:24:09,120
والدي أحب تلك القطعة.

346
00:24:09,121 --> 00:24:11,556
أنت تلعبها بشكل جيد،
لم يستطع مساعدة نفسه.

347
00:24:11,557 --> 00:24:14,092
أوه، شكرا لك.

348
00:24:14,093 --> 00:24:17,093
لذلك، تريد أن تفعل كتابا
عن والدي؟

349
00:24:17,530 --> 00:24:19,731
نعم، نعم، أفعل الكثير.

350
00:24:19,732 --> 00:24:22,732
الرجل كان والدي
مفاجأة لك يا سيد نيلسون.

351
00:24:23,536 --> 00:24:26,536
طالما أنه لا مفاجأة
الحكومة أكثر من اللازم، آنا.

352
00:24:30,776 --> 00:24:32,344
إنها نغمة جميلة، أليس كذلك؟

353
00:24:32,345 --> 00:24:33,511
نعم.

354
00:24:33,512 --> 00:24:35,614
من المحافظة
حيث ولد والدي.

355
00:24:35,615 --> 00:24:38,615
اه.

356
00:24:40,519 --> 00:24:42,087
حسنًا، سيد نيلسون،

357
00:24:42,088 --> 00:24:45,088
متى نبدأ بهذا الكتاب
هل تعتقد أنني أستطيع الكتابة؟

358
00:24:48,261 --> 00:24:50,595
ماذا عن الآن؟

359
00:24:50,596 --> 00:24:53,596
حسنًا.

360
00:24:55,201 --> 00:24:57,569
استخدم والدي
لإحضاري إلى هنا

361
00:24:57,570 --> 00:24:59,638
عندما كنت طفلا.

362
00:24:59,639 --> 00:25:02,639
رغم كل شيء،
لقد كان أبًا صالحًا.

363
00:25:02,642 --> 00:25:05,642
أذكر مرة...

364
00:25:07,013 --> 00:25:10,013
لقد كنت صغيراً جداً.

365
00:25:12,151 --> 00:25:15,120
وقفت بجانبه

366
00:25:15,121 --> 00:25:18,121
عندما أدان 30 رجلاً
ليتم إطلاق النار عليه.

367
00:25:21,594 --> 00:25:24,429
كانوا جميعا أصدقاء.

368
00:25:24,430 --> 00:25:26,464
هو...لقد وقع على الأوراق

369
00:25:26,465 --> 00:25:29,465
بدون
أدنى تردد.

370
00:25:29,935 --> 00:25:32,935
لقد كانوا مناهضين للثورة.

371
00:25:36,509 --> 00:25:39,509
وبعد ذلك...

372
00:25:40,112 --> 00:25:42,647
جلس في المنزل
وبكيت من أجلهم.

373
00:25:42,648 --> 00:25:45,648
لقد فهمت،
ولم أفعل.

374
00:25:45,818 --> 00:25:48,818
أوه، لقد كرهته وأحببته
كلاهما في نفس الوقت.

375
00:26:01,534 --> 00:26:04,534
شعبك
استدعاء والدي طاغية.

376
00:26:05,905 --> 00:26:07,906
لقد كان.

377
00:26:07,907 --> 00:26:10,175
أنا أسميه ملاكاً.

378
00:26:10,176 --> 00:26:12,510
لقد كان.

379
00:26:12,511 --> 00:26:14,979
لقد فقد ذراعه في الصباح

380
00:26:14,980 --> 00:26:17,415
وقاتلوا حتى الليل.

381
00:26:17,416 --> 00:26:20,416
هو... جمع
صناديق الموسيقى

382
00:26:20,820 --> 00:26:23,820
ويمكن الجلوس لساعات
مجرد النظر إليهم.

383
00:26:25,358 --> 00:26:27,859
لقد كان كل شيء جيدًا
وكل الأشياء سيئة

384
00:26:27,860 --> 00:26:30,762
لكنه كان على قيد الحياة.

385
00:26:30,763 --> 00:26:33,763
كان يحب والدتنا ،
أليكسي وأنا.

386
00:26:34,934 --> 00:26:37,934
ومع ذلك، كان كذلك
في كثير من الأحيان غير مخلص لها.

387
00:26:39,505 --> 00:26:41,573
لا أستطيع أن أفهم أبداً
والدي.

388
00:26:41,574 --> 00:26:44,574
كيف يمكن أن يكون
أشياء كثيرة في وقت واحد؟

389
00:26:45,177 --> 00:26:47,946
بعض الرجال كذلك.

390
00:26:47,947 --> 00:26:50,947
أنت كذلك، أليس كذلك؟

391
00:26:51,016 --> 00:26:52,617
رسمي جدًا،

392
00:26:52,618 --> 00:26:55,618
مناسب جدًا،

393
00:26:55,654 --> 00:26:58,654
ومع ذلك، أستطيع أن أشعر...

394
00:26:58,824 --> 00:27:01,824
شيء لم أشعر به قط
عن أي رجل.

395
00:27:02,928 --> 00:27:05,928
محبة جدا.

396
00:27:16,108 --> 00:27:18,877
لا أريد سماع الأعذار

397
00:27:18,878 --> 00:27:21,878
أريد ذلك الأمريكي
تم العثور على وكيل!

398
00:27:21,947 --> 00:27:23,214
السيد بتروفيتش!

399
00:27:23,215 --> 00:27:25,316
لو المخابرات الأمريكية
يراقبني

400
00:27:25,317 --> 00:27:26,451
وأنا تم استدعائي هنا...

401
00:27:26,452 --> 00:27:27,919
سوف يعتقدون ذلك
هو العمل الرسمي،

402
00:27:27,920 --> 00:27:30,920
وهو--
الآن، اجلس، أليكسي!

403
00:27:36,395 --> 00:27:39,395
هل سبق لك أن رأيت
هذا الرجل من قبل؟

404
00:27:40,966 --> 00:27:42,500
لا أعتقد ذلك.

405
00:27:42,501 --> 00:27:45,501
لقد كان عندكم
الاستقبال أمس.

406
00:27:45,738 --> 00:27:47,439
هل هذا هو سبب استدعائي هنا؟

407
00:27:47,440 --> 00:27:48,907
لا.

408
00:27:48,908 --> 00:27:51,376
أنت هنا لأن
لقد أمرت

409
00:27:51,377 --> 00:27:53,178
من قبل الرئيس
واللجنة المركزية

410
00:27:53,179 --> 00:27:54,813
لتذكيرك
كم هو مهم

411
00:27:54,814 --> 00:27:56,047
أن نحصل على الوثيقة

412
00:27:56,048 --> 00:27:57,882
عهد والدك
إلى أختك

413
00:27:57,883 --> 00:27:59,918
واقتراح بمهارة
ولكن بحزم

414
00:27:59,919 --> 00:28:01,286
أنك وحدك المسؤول

415
00:28:01,287 --> 00:28:03,421
لنجاح هذه الخطة
إذا نجح!

416
00:28:03,422 --> 00:28:06,422
وأيضا المسؤول الوحيد
إذا فشلت.

417
00:28:07,493 --> 00:28:10,493
في حالة واحدة،
سوف تحصل على ميدالية.

418
00:28:12,231 --> 00:28:15,231
والآخر، سيتم إطلاق النار عليك.

419
00:28:22,608 --> 00:28:25,608
لماذا هو
كل الأشياء الجميلة

420
00:28:26,011 --> 00:28:29,011
تأتي على الإطلاق
الأوقات الخاطئة؟

421
00:28:30,449 --> 00:28:32,250
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

422
00:28:32,251 --> 00:28:35,251
أوه، كيف أحبك.

423
00:28:35,454 --> 00:28:38,454
أنا لا أعرفك،
وأنا أحبك.

424
00:28:39,291 --> 00:28:42,291
وأنا أعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أحب أي شخص من قبل - لا أحد.

425
00:28:46,732 --> 00:28:49,732
أنت فقط... الآن.

426
00:28:54,940 --> 00:28:57,909
ليس هناك وقت خاطئ
إلى الحب، آنا.

427
00:28:57,910 --> 00:29:00,879
نعم، هناك.

428
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
الآن، هذا هو الوقت الخطأ.

429
00:29:08,087 --> 00:29:11,087
ولكن هذا كل شيء
الوقت هناك.

430
00:29:14,260 --> 00:29:16,728
أحبني، بول.

431
00:29:16,729 --> 00:29:19,729
أحتاجك أن تحبني.

432
00:29:44,623 --> 00:29:46,257
بول؟

433
00:29:46,258 --> 00:29:48,593
همم؟

434
00:29:48,594 --> 00:29:51,362
هذا هو كل ما لدينا.

435
00:29:51,363 --> 00:29:54,165
الآن.

436
00:29:54,166 --> 00:29:57,166
المشي بين الأشجار
في الظلام.

437
00:29:59,305 --> 00:30:01,539
إنها نهاية عالمنا

438
00:30:01,540 --> 00:30:04,008
أوه، لا، آنا،
إنها ليست النهاية.

439
00:30:04,009 --> 00:30:05,176
انها مجرد البداية.

440
00:30:05,177 --> 00:30:06,811
عليك أن تفهم.

441
00:30:06,812 --> 00:30:09,812
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض
أو نكون مع بعضنا البعض.

442
00:30:11,717 --> 00:30:13,851
إذا كانت هناك مشاكل،
يمكننا التعامل معهم.

443
00:30:13,852 --> 00:30:15,219
لقد أمضيت العمر كله..

444
00:30:15,220 --> 00:30:17,989
أنت لا تفهم يا بول...
أنت في خطر.

445
00:30:17,990 --> 00:30:20,291
أليكسي وأنا... نحن ننشق.

446
00:30:20,292 --> 00:30:22,226
يجب تطهيره.

447
00:30:22,227 --> 00:30:24,228
الأميركيون يساعدوننا.

448
00:30:24,229 --> 00:30:27,229
إذا اكتشفت الشرطة السرية ذلك
بأنك متورط معي...

449
00:30:27,299 --> 00:30:29,033
آنا، أنا متورط معك.

450
00:30:29,034 --> 00:30:30,234
لا أفهم...

451
00:30:30,235 --> 00:30:31,636
لقد تم اختطاف أختي.

452
00:30:31,637 --> 00:30:33,137
المذكرة.

453
00:30:33,138 --> 00:30:34,505
نعم، والرجال الذين أخذوها

454
00:30:34,506 --> 00:30:35,840
قلت أنني كنت لأقنعك

455
00:30:35,841 --> 00:30:37,475
لبدء الكتابة
كتاب والدك،

456
00:30:37,476 --> 00:30:40,476
وإذا لم أفعل،
سيقتلونها.

457
00:30:41,513 --> 00:30:43,915
آنا، لم أفكر قط
سأسمع نفسي أقول

458
00:30:43,916 --> 00:30:46,916
أن أي شخص يهم
بقدر ما تفعله بالنسبة لي.

459
00:30:47,453 --> 00:30:49,354
لكنها أختي آنا.

460
00:30:49,355 --> 00:30:51,389
من أجلها ومن أجلها
لك ومن أجلي،

461
00:30:51,390 --> 00:30:53,625
ولأننا بحاجة لبعضنا البعض،

462
00:30:53,626 --> 00:30:56,527
علينا أن نبقى معا.

463
00:30:56,528 --> 00:30:58,229
لماذا لم تخبرني
عنها من قبل؟

464
00:30:58,230 --> 00:31:01,230
قالوا إذا قلت
أنهم سيقتلونها.

465
00:31:01,600 --> 00:31:04,600
لكنك أخبرتني.

466
00:31:04,670 --> 00:31:05,937
لو كان هناك أي طريقة أخرى،

467
00:31:05,938 --> 00:31:08,673
لم أكن لأفعل ذلك أبداً - صدقني.

468
00:31:08,674 --> 00:31:11,674
أحبك.

469
00:31:28,027 --> 00:31:31,027
مرحبًا؟

470
00:31:34,933 --> 00:31:36,100
هذا هو بول نيلسون.

471
00:31:36,101 --> 00:31:39,101
أختك تريد أن تتحدث
معك يا سيد نيلسون.

472
00:31:40,105 --> 00:31:43,105
بول... بول، لقد قالوا لي

473
00:31:43,609 --> 00:31:45,176
لأعطيك هذه الرسالة.

474
00:31:45,177 --> 00:31:48,177
ابحث في صحيفتك
إشعارات الجنازة.

475
00:31:48,213 --> 00:31:50,114
ماركوس دانوف مات.

476
00:31:50,115 --> 00:31:52,083
سيتم دفنه بعد ظهر اليوم.

477
00:31:52,084 --> 00:31:55,084
ليز، هل أنت بخير؟

478
00:32:10,969 --> 00:32:12,770
لقد راجعت
في هذا ماركوس دانوف؟

479
00:32:12,771 --> 00:32:14,238
لقد كان بطلاً
الثورة.

480
00:32:14,239 --> 00:32:16,874
توفي منذ ثلاثة أشهر.

481
00:32:16,875 --> 00:32:19,875
أخبر متعهد دفن الموتى
ليفعل كل ما يطلبونه منه.

482
00:32:20,012 --> 00:32:23,012
نعم أيها العقيد.

483
00:32:40,432 --> 00:32:41,632
تم الاتصال بنيلسون

484
00:32:41,633 --> 00:32:43,367
بواسطة المخابرات الأمريكية
مرة أخرى أيها العقيد.

485
00:32:43,368 --> 00:32:44,702
ما الرسالة؟

486
00:32:44,703 --> 00:32:46,871
عليه أن يأخذ آنا
وأليكسي كيركوسكا

487
00:32:46,872 --> 00:32:49,872
لجنازة ماركوس دانوف.

488
00:32:51,677 --> 00:32:54,345
كيف يتم ذلك أن تجلب لنا
هذه الرسالة يا نيلسون؟

489
00:32:54,346 --> 00:32:56,147
كل ما أعرفه هو ذلك
حياة أختي

490
00:32:56,148 --> 00:32:58,015
يعتمد على لدينا
المغادرة من هنا الساعة 3:00،

491
00:32:58,016 --> 00:33:00,318
القيادة إلى مشرحة الدولة
في ساحة كريستوفيتش

492
00:33:00,319 --> 00:33:02,520
لجنازة
رجل يدعى دانوف.

493
00:33:02,521 --> 00:33:03,688
قالوا أنكما ستفهمان.

494
00:33:03,689 --> 00:33:04,756
هل يمكن الوثوق به؟

495
00:33:04,757 --> 00:33:06,157
نعم، أليكس.

496
00:33:06,158 --> 00:33:07,625
لدينا أقل من 15 دقيقة.

497
00:33:07,626 --> 00:33:09,894
سوف نأخذ مجوهراتك
معنا يا آنا.

498
00:33:09,895 --> 00:33:11,829
الآن، هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تأخذ؟

499
00:33:11,830 --> 00:33:14,365
أوه، نعم - كل هذا.

500
00:33:14,366 --> 00:33:16,134
صناديق موسيقى بابا,

501
00:33:16,135 --> 00:33:18,202
البيانو الخاص بي، كل شيء.

502
00:33:18,203 --> 00:33:21,203
آنا، آنا،
صناديق الموسيقى، البيانو...

503
00:33:21,573 --> 00:33:24,573
أنت تعلم أن هذا مستحيل.

504
00:33:46,532 --> 00:33:49,333
سأحصل على السيارة
جلبت حولها.

505
00:33:49,334 --> 00:33:51,135
هذا لا يمكن أن يبدو مثل أي شيء

506
00:33:51,136 --> 00:33:54,136
ولكنها مسألة روتينية.

507
00:34:38,917 --> 00:34:40,952
أوه، أنا لا أحب ارتداء هذا.

508
00:34:40,953 --> 00:34:42,720
آنا، نحن ذاهبون إلى جنازة.

509
00:34:42,721 --> 00:34:44,655
يجب أن نبدو مثلنا
سوف يذهبون إلى الجنازة.

510
00:34:44,656 --> 00:34:47,558
- إنها الساعة الثالثة تقريبًا.
-نعم، تعال، تعال.

511
00:34:47,559 --> 00:34:49,560
أوه، كدت أنسى هذا.

512
00:34:49,561 --> 00:34:51,529
بالكاد لديك
لإحضار علبة سجائر.

513
00:34:51,530 --> 00:34:54,098
يجب أن نترك وراءنا كل شيء
من ذكرياتنا؟

514
00:34:54,099 --> 00:34:55,433
حسنًا، حسنًا،
سأحملها.

515
00:34:55,434 --> 00:34:58,434
لا!

516
00:35:02,274 --> 00:35:03,708
أوه، أنت...

517
00:35:03,709 --> 00:35:05,943
أنت أخرق جدا
مع الأشياء الصغيرة، أليكسي.

518
00:35:05,944 --> 00:35:08,079
سأحملها.

519
00:35:08,080 --> 00:35:10,248
آنا...

520
00:35:10,249 --> 00:35:13,249
الكثير من الضجة
فوق علبة سجائر.

521
00:35:16,421 --> 00:35:19,421
هل الوثيقة مخفية بالداخل؟

522
00:35:20,125 --> 00:35:23,125
الوثيقة؟
لا، أنا فقط أريد ذلك.

523
00:35:26,231 --> 00:35:29,231
والوثيقة
مخفي في الداخل.

524
00:35:32,304 --> 00:35:33,871
أعطيها لي، أختي الصغيرة.

525
00:35:33,872 --> 00:35:35,406
لا، أليكسي،
قال لي بابا...

526
00:35:35,407 --> 00:35:36,774
بابا مات و...
لا، أليكسي!

527
00:35:36,775 --> 00:35:39,775
أعطني الصندوق!
لا!

528
00:35:45,450 --> 00:35:48,450
هذا هو الحال.

529
00:35:49,021 --> 00:35:52,021
الاسطوانة.

530
00:35:54,626 --> 00:35:57,094
انها في التعليمات البرمجية.

531
00:35:57,095 --> 00:36:00,095
كود موسيقي.

532
00:36:01,767 --> 00:36:04,101
كل هذا،
لقد كانت مجرد خدعة.

533
00:36:04,102 --> 00:36:05,469
لقد أردت الوثيقة.

534
00:36:05,470 --> 00:36:06,837
لم يكن لدي خيار.

535
00:36:06,838 --> 00:36:08,272
لا خيار؟!

536
00:36:08,273 --> 00:36:11,273
العقيد بيت...

537
00:36:39,771 --> 00:36:41,005
ماذا...

538
00:36:41,006 --> 00:36:42,139
آنا، إنه تمويه.

539
00:36:42,140 --> 00:36:44,842
هكذا نحن
سوف أخرجك.

540
00:36:44,843 --> 00:36:47,445
أنت...

541
00:36:47,446 --> 00:36:49,080
هل أنت عميل أمريكي؟

542
00:36:49,081 --> 00:36:51,549
نعم.

543
00:36:51,550 --> 00:36:53,317
هل تريد الوثيقة أيضاً؟

544
00:36:53,318 --> 00:36:55,353
نريدك.

545
00:36:55,354 --> 00:36:58,354
تماما مثل أخي العزيز
اليكسي.

546
00:36:59,791 --> 00:37:01,525
كلاكما
جعل بيدق مني.

547
00:37:01,526 --> 00:37:02,526
لا.

548
00:37:02,527 --> 00:37:04,762
المستخدمين!

549
00:37:04,763 --> 00:37:07,365
أي شيء - قل أي شيء،
افعل أي شيء

550
00:37:07,366 --> 00:37:10,366
-فقط للحصول على تلك الوثيقة.
-آنا.

551
00:37:10,836 --> 00:37:13,836
أنت لم تحبني أبداً -
لقد استخدمتني.

552
00:37:14,673 --> 00:37:17,673
حسنا، خذها.

553
00:37:17,676 --> 00:37:19,577
خذها واتركني وشأني!

554
00:37:19,578 --> 00:37:21,112
آنا، عليك أن تفعل ذلك
تعال معنا.

555
00:37:21,113 --> 00:37:22,413
لا.

556
00:37:22,414 --> 00:37:25,414
آنا، كل ما قلته
لك كان صحيحا.

557
00:37:30,088 --> 00:37:33,088
أحبك.

558
00:37:35,527 --> 00:37:37,461
آنا...

559
00:37:37,462 --> 00:37:40,462
أنا أحبك.

560
00:37:41,600 --> 00:37:44,600
تعال معي.

561
00:37:44,936 --> 00:37:47,438
ماذا...

562
00:37:47,439 --> 00:37:50,107
وأليكسي؟

563
00:37:50,108 --> 00:37:53,108
علينا أن نتركه.

564
00:37:53,478 --> 00:37:56,478
يأتي.

565
00:38:33,185 --> 00:38:35,653
وصلت سيارة كيركوسكا.

566
00:38:35,654 --> 00:38:38,355
سائق عسكري,
ثلاثة ركاب،

567
00:38:38,356 --> 00:38:40,591
كيركوسكاس ونيلسون.

568
00:38:40,592 --> 00:38:42,359
إنهم يدخلون.

569
00:38:42,360 --> 00:38:45,360
يتم تحريك التابوت
في المشرحة.

570
00:39:35,914 --> 00:39:38,914
كيركوسكاس والأمريكي
هم في صالة الاستقبال.

571
00:39:40,919 --> 00:39:43,919
لقد كان التابوت
جلبت إلى الكنيسة.

572
00:39:44,322 --> 00:39:46,757
لا تتحرك
حتى إشارات أليكسي.

573
00:39:46,758 --> 00:39:49,758
طالما أنهم جميعا
في الداخل، ليس لدينا أي مشاكل.

574
00:39:52,097 --> 00:39:55,097
التابوت في موضعه،
الوزير كيركوسكا.

575
00:40:28,466 --> 00:40:30,634
حسنًا، يكفي.

576
00:40:30,635 --> 00:40:32,203
قد نبدأ
للمقبرة الآن.

577
00:40:32,204 --> 00:40:33,904
-طبعا يا وزير.
-لكن أولاً

578
00:40:33,905 --> 00:40:36,240
لو كنت كذلك
جيدة جدا لإظهار أختي

579
00:40:36,241 --> 00:40:37,808
في مكان ما
يمكنها أن تنعش.

580
00:40:37,809 --> 00:40:40,809
أوه...

581
00:40:48,820 --> 00:40:51,121
قد يكون لديك عربة الموتى
البدء للمقبرة.

582
00:40:51,122 --> 00:40:53,057
سأنتظر بلدي
أخت في الصالون.

583
00:40:53,058 --> 00:40:54,992
سنتبع قريبا.

584
00:40:54,993 --> 00:40:57,993
بالطبع،
الوزير كيركوسكا.

585
00:41:09,608 --> 00:41:11,609
الطقوس الأخيرة
ماركوس دانوف

586
00:41:11,610 --> 00:41:14,278
يتم الانتهاء منها، و
نعشه الآن

587
00:41:14,279 --> 00:41:16,513
في الطريق الى
مقبرة جورمي.

588
00:41:16,514 --> 00:41:18,282
أولئك منكم
الراغبين في الانضمام

589
00:41:18,283 --> 00:41:19,783
أصدقائه الآخرين
عند القبر

590
00:41:19,784 --> 00:41:22,784
بموجب هذه الوثيقة
مدعو للقيام بذلك.

591
00:42:41,599 --> 00:42:43,901
التابوت في عربة الموتى.

592
00:42:43,902 --> 00:42:45,903
إنها في طريقها إلى المقبرة

593
00:42:45,904 --> 00:42:48,904
اعتقدت أن
كان النعش شركًا.

594
00:42:48,973 --> 00:42:51,008
الآن، أين هو أليكسي؟

595
00:42:51,009 --> 00:42:53,777
وهو في الصالة معه
الأخت والأمريكية.

596
00:42:53,778 --> 00:42:56,080
أستطيع أن أرى الثلاثة منهم.

597
00:42:56,081 --> 00:42:59,049
لماذا لا يذهبون
إلى المقبرة؟

598
00:42:59,050 --> 00:43:00,617
ما هو
متعهد تفعل؟

599
00:43:00,618 --> 00:43:03,587
لا أراه الآن.

600
00:43:03,588 --> 00:43:05,255
في وقت سابق ذهب إلى صالة الاستقبال

601
00:43:05,256 --> 00:43:07,291
مع الوزير كيركوسكا
وشقيقته.

602
00:43:07,292 --> 00:43:09,760
هناك شيء ليس على ما يرام.

603
00:43:09,761 --> 00:43:12,596
تحقق من متعهد دفن الموتى.

604
00:43:12,597 --> 00:43:15,597
انا ذاهب الى هناك.

605
00:43:22,107 --> 00:43:23,273
احصل على بتروفيتش.

606
00:43:23,274 --> 00:43:24,441
لقد هربت.

607
00:43:24,442 --> 00:43:27,442
لقد هربت آنا كيركوسكا.

608
00:43:34,486 --> 00:43:37,486
تعال معي.

609
00:43:41,292 --> 00:43:42,459
ماذا حدث؟

610
00:43:42,460 --> 00:43:44,228
لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل ذلك، بتروفيتش.

611
00:43:44,229 --> 00:43:45,829
لقد تغلبوا
متعهد دفن الموتى ثم أنا.

612
00:43:45,830 --> 00:43:46,830
ماذا حدث
إلى نيلسون؟

613
00:43:46,831 --> 00:43:48,031
فأخذوه معهم.

614
00:43:48,032 --> 00:43:50,033
-من الواضح أن خطتهم...
-أين أخي؟

615
00:43:50,034 --> 00:43:51,568
لا تدعهم يؤذيه!

616
00:43:51,569 --> 00:43:53,303
كم عدد؟
لم أرى.

617
00:43:53,304 --> 00:43:55,572
كان نيلسون يكافح
معهم عندما تعرضت للضرب.

618
00:43:55,573 --> 00:43:56,974
سوف يقتلونه!

619
00:43:56,975 --> 00:43:59,576
اذهب بعد النعش.
خذ الفتاة

620
00:43:59,577 --> 00:44:01,578
والوزير كيركوسكا
العودة إلى المقر.

621
00:44:01,579 --> 00:44:02,679
ابحث في المنطقة.

622
00:44:02,680 --> 00:44:05,680
أنت، تعال معي.

623
00:46:20,051 --> 00:46:23,051
البقاء أسفل! انزل!

624
00:47:31,689 --> 00:47:34,689
أنت حرة الآن، آنا.

625
00:47:35,093 --> 00:47:38,093
حر؟

626
00:47:39,097 --> 00:47:41,832
أنا حقا لا أعرف
ماذا تعني هذه الكلمة.

627
00:47:41,833 --> 00:47:44,568
لم أكن أبدا
مجانا من قبل.

628
00:47:44,569 --> 00:47:47,569
الآن أنا حر،
وأنا لا أعرف من أنا.

629
00:47:49,073 --> 00:47:51,775
سوف تفعلها.

630
00:47:51,776 --> 00:47:54,776
سوف تفعلها.

631
00:47:58,950 --> 00:48:01,885
هل كان كل ذلك كذبة؟

632
00:48:01,886 --> 00:48:04,886
محبتك لي؟

633
00:48:12,263 --> 00:48:15,232
لم يكن أي منها كذبة يا آنا.

634
00:48:15,233 --> 00:48:18,233
عرفت أنه لم يكن كذلك.

635
00:48:21,739 --> 00:48:24,708
ماذا يوجد لنا الآن؟

636
00:48:24,709 --> 00:48:27,377
كل ما نريد أن يكون هناك.

637
00:48:27,378 --> 00:48:30,378
هل تعلم؟

638
00:48:35,753 --> 00:48:38,422
أوه...

639
00:48:38,423 --> 00:48:41,423
هل ستنتظرني
لمعرفة من هي هذه المرأة؟

640
00:48:41,726 --> 00:48:43,760
هذه آنا كيركوسكا،

641
00:48:43,761 --> 00:48:46,761
الآن بعد أن أصبحت حرة؟

642
00:48:47,265 --> 00:48:50,265
هل ستنتظر
قبل أن نقرر

643
00:48:50,768 --> 00:48:53,768
ماذا نريد هناك
ليكون بالنسبة لنا؟

644
00:49:02,413 --> 00:49:05,413
نعم، سأنتظر.

645
00:49:10,888 --> 00:49:13,888
يوما ما سيكون هناك
الوقت بالنسبة لنا.

646
00:49:13,938 --> 00:49:18,488
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0